Si tu veux de moi, j'aimerais t'épouser.
Précédemment...
S'il est en vie, elle a pas fini. Elle ira au bout.
C'est pas fini !
- Ton nom ? - Quelle importance ?
- Que veux-tu ? - Je veux divorcer.
Mérite-t-il la présidence ? Peut-il gagner seul ?
Si ta réponse est oui aux deux,
alors on parlera plus de fraude électorale.
Oui.
Feu vert.
Nous sommes ravis et fiers
d'être le premier comté de l'Ohio
à utiliser les machines de vote à écran tactile.
Avant l'ouverture des bureaux demain,
nous insérerons ces cartes mémoires dans les machines.
Elles enregistreront et compteront les voix.
Pas de bulletins de vote cette année.
C'est ça, le progrès.
Très bien...
Je vais vous montrer le bureau de vote
afin que vous voyiez
les machines et leur fonctionnement.
Le logiciel a été testé à maintes reprises.
Il ne devrait pas y avoir de problèmes.
Qui c'est ?
- Ma copine ? - Pas seulement.
Une avocate. Je suis
- avocate. - Tu as été reçue.
Et Palo Alto ?
- Tu as des investisseurs ? - Je pense.
Je serai fixé demain.
Bureau de vote
Navré, je manque de chaises.
Vu leurs honoraires, ils feront sans.
Je vous ai convoqué car mon enquête sur l'affaire Cytron
a révélé des éléments inattendus.
À savoir que l'explosion serait liée au trucage
de l'élection présidentielle.
- Sans blague ? - On a voulu étouffer ça.
Je vous soupçonne d'être impliqué.
Et que vos complices
côtoient les hautes sphères du pouvoir.
Je compte leur proposer un accord
en échange d'informations sur ce complot
qui a bafoué la souveraineté du peuple.
Mais un seul sera sauvé.
Vous avez la semaine pour vous décider.
Ce qu'il vous reste de réputation
et d'avenir professionnel où que ce soit dans ce pays
ne tient qu'à un minuscule fil.
Vous devez savoir
comment un taureau devient un bœuf.
M'obligez pas à sortir les ciseaux.
Messieurs.
Raisonnez votre poulain, je le laisserai pas tout gâcher.
Bonjour, Mellie. La grossesse vous épanouit.
Faites votre boulot, maîtrisez-le.
Déjà, j'ignore la raison de votre colère.
Ensuite, c'est notre poulain à tous les deux.
On s'en partage la garde.
Je l'ai la semaine et...
Il veut divorcer !
Réagissez.
Il veut divorcer ? Il a perdu la tête ?
Oui. Quand on lui a tiré dessus,
il a dû voir la Vierge parce qu'il se croit tout permis.
- Réglez ça ou... - Je m'en occupe.
Ça s'arrêtera jamais.
Je suis fatiguée.
Il ne divorcera pas, ça va aller. Filez.
Reposez-vous.
La grossesse vous rend trop émotive.
Allez voir votre médecin.
Vous êtes un peu pâle.
D'accord, merci, Cyrus.
Les pondeuses...
Elle fixe une bague.
Mais non. À moi.
- Edison a fait sa demande ? - Femme de sénateur, c'est pas mal.
Et mari d'Olivia Pope ?
Je le prends noir avec 3 sucres.
- Vous. - On se connaît ? Je cherche Liv.
Elle n'est pas là.
C'est bon.
Rosen continuant à être un problème, vous en avez un avec moi.
Vous deviez régler ça il y a un moment.
C'est votre truc.
Je devais gérer les retombées de l'attentat contre le Président.
Comment va Fitz ? Passez-lui mes bons vœux.
Son retour doit vous décevoir, vous qui étiez si copain
avec Sally Langston.
Vous me connaissez.
Je suis très sociable. Je m'adapte à tout.
Votre sens de la loyauté est touchant.
J'ignore ce qui vous turlupine, mais faut régler ça.
Pour de bon et fissa, car je vous préviens,
au besoin, je sauverai ma peau,
et vous, Mellie, Verna, Cyrus et votre cher Fitz,
vous coulerez avec le bateau.
Si on légifère sur les armes, la NRA suivra ?
Tout à fait, M. le Président.
Laissez-nous. Allez.
Vous savez ce que j'aime, dans mon boulot ?
Les idées.
J'ai de grandes idées et vous, vous êtes là pour les concrétiser.
C'est fabuleux.
- Vous allez bien ? - Si je vais bien ?
Vous avez été blessé à la tête.
Et un des effets secondaires possibles
d'une blessure au cortex préfrontal
est l'imprudence, la tendance à parler sans réfléchir.
À dire des choses comme :
"Je veux torpiller ma carrière en divorçant."
Un autre effet secondaire est le délire.
C'est ce qui vous arrive ?
Seriez-vous pris d'un délire qui vous fait croire
qu'en plein mandat,
vous pourriez divorcer de votre femme enceinte de 9 mois
et la mettre dehors
pour vous installer avec votre maîtresse ?
Vous ne pouvez pas croire ça, on n'est pas en France.
Épouser votre maîtresse ?
Liv est une femme charmante et brillante.
Je l'adore, mais elle ne serait pas vraiment
du goût de vos électeurs,
même s'ils passaient outre le divorce, l'adultère
et l'abandon du bébé de l'Amérique.
Je m'inquiète de la gravité de votre délire.
Voilà ce qu'il y a de bien
à survivre à une tentative d'assassinat.
On est trimballé sur une civière,
les médecins crient, on saigne, on risque de mourir.
Et soudain, on n'a plus peur.
De rien, ni de personne.
Et si on ne meurt pas, si, par miracle, on survit,
on réalise qu'on n'a rien à perdre.
Surtout pas son temps.
J'irai au bout, Cyrus. Je vais
divorcer de Mellie
sans perdre mon poste de Président des États-Unis.
C'est la grande idée du jour.
J'ai fait mon boulot.
Faites le vôtre. Occupez-vous des détails.
Concrétisez l'idée.
Dès que j'ai les fonds, je me barre. Ciao, Cytron, bonjour, Jessetron.
Pas question. Qui m'aidera pour le débogage ?
Dès que c'est fait,
je t'embauche. Mais tu devras être ponctuelle.
- On va déjeuner ? - Salut !
- Il va partir ? - Dans 6 mois.
C'est ce qui est prévu.
Tout va bien, Jess ?
Marchés publics pour Doyle
Je suis calme, M. Doyle !
Un million suffit pas.
Ça vous a rapporté deux milliards !
Vous les auriez pas eus s'ils avaient pas gagné !
Salut !
Je veux 5 millions de plus ou je contacte les médias.
Non, vous, écoutez-moi. Allô ?
Merde !
- Quoi ? - Rien...
- Merde. Il est... - Il a grillé.
Chier !
Je peux pas saisir la chancellerie. On aurait l'air d'influencer.
Je parlerai à la ministre,
mais il va falloir faire preuve de tact.
Que savent-ils ?
Et surtout, comment le savent-ils ?
Hollis t'a dit ?
Qui de sensé offrirait un marché à Doyle ?
Et pour qui David Rosen se prend-il ?
Pour le gentil.
David Rosen est le gentil.
Tu dois tenir bon.
C'est le gentil et on est les méchants.
On est tous le gentil de quelqu'un, c'est une question de point de vue.
On a fait une erreur.
Pas du tout.
Moi si.
Je me suis assise dans l'avion et j'ai dit oui.
Et depuis ce jour-là...
J'ai fait une erreur et c'est...
C'est pas mon genre.
J'arrange les choses.
J'aurais dû faire en sorte qu'on n'en arrive jamais là.
Si je n'avais pas été amoureuse de Fitz,
si j'étais restée pro, j'aurais tout réglé.
On n'aurait pas dû faire ça.
Et maintenant,
on est les méchants et j'ignore comment y remédier.
Et j'ai tout fait, vraiment tout, pour rester à l'écart.
Je suis fatiguée et je ne sais plus quoi faire.
Regarde-moi.
Tu n'as rien à faire.
Tu n'as même pas à y penser.
Je m'occupe de tout.
Je vais arranger ça.
Tu n'es pas toi-même.
Ton amant a failli mourir.
Tu n'as pas encore eu le temps de digérer ça.
Rentre chez toi et repose-toi.
Et pour Hollis ?
Doyle est mon problème.
Considère-le comme réglé.
Je ne peux pas arrêter. Et toi ?
- Vous êtes... - D'accord.
Feu vert.
C'est Olivia. On va perdre le procès.
Franchement, je regrette d'être intervenue.
Elle n'a rien demandé.
Tu as triché.
Je sais pas comment, mais je le découvrirai.
Son ex la battait. Ça peut servir.
Feu vert.
On peut plus reculer.
Si vous pigez pas ça, vous allez tomber de haut.
J'avais envie de t'entendre.
Et j'ai une grande nouvelle.
Qu'y a-t-il ? Ça ne va pas. Je te connais.
C'est pas vrai.
Tu ne sais pas qui je suis.
Tu ne me connais pas.
Edison m'a demandée en mariage.
Il m'a offert une bague.
Je pourrais tout arrêter.
Fonder une famille.
Vivre à la campagne.
Faire de la confiture.
Faire de la confiture ?
Avoir une vie normale.
Goûter à la normalité.
J'ai demandé le divorce à Mellie.
Écoute-moi.
Quel que soit le problème, on le réglera.
Ne dis pas oui à Edison.
Pas encore. Attends, d'accord ?
Quoi qu'il se passe, ça s'arrangera. Dis que tu m'attendras.
Que se passe-t-il ? Ça va ?
- Tu es malade ? Je peux t'aider ? - Va-t'en, s'il te plaît.
Quoi ?
Va-t'en,
s'il te plaît.
Elle reste au lit, ne me dit rien.
Elle ne veut voir personne.
Je ne peux pas l'aider, elle refuse mon aide.
Je ne sais pas quoi...
Écoutez.
Elle me parle pas comme à vous.
Vous êtes sa famille. Vous la côtoyez.
Vous la connaissez, la comprenez.
Alors, de grâce, allez lui parler.
Aidez-la.
Je dois y aller, on m'attend au Sénat.
On a un nouveau client.
Tout se passe comme prévu.
Bien entendu, vous aurez des résultats.
J'ai même un bouc émissaire.
Oui, M. Doyle.
On est parés.
Je sais.
On ne pose pas de questions.
On agit, point.
Mais ça ne marche plus.
On se cache tous des trucs les uns aux autres.
Chacun de nous a des secrets.
En les confrontant, on comprendra peut-être.
Comprendre quoi ?
Pourquoi Olivia n'a pas dénoncé Doyle.
Je veux pas le savoir.
- On peut plus faire l'autruche. - Tu veux nous sauver ?
Elle veut aider Olivia.
Peut-on tomber d'accord, juste aujourd'hui,
pour mettre cartes sur table ?
On se vexe pas, on se juge pas, on se bat pas.
On échange des infos pour le bien d'Olivia Pope.
Contente-toi d'indiquer si on se plante.
Peu importe comment, mais dis-le-nous, OK ?
- Ça lui va. - Qui commence ?
Après l'explosion, Huck m'a injecté de l'étorphine,
appelée aussi M99, chez les espions.
Il y a quelques heures, une bombe
a explosé dans les bureaux de Cytron...
Il m'a transportée de Petaluma
à un hôtel de Washington.
Huck a fabriqué ma nouvelle identité.
Huck, si tu ne dis rien, ça signifie que ce qu'elle dit
est vrai.
Aide-moi à sauver quelqu'un.
Lindsay Dwyer. Elle vit en Californie.
Tu as enfoncé une aiguille...
Pardon. On ne juge pas.
Continue.
On a voyagé à bord d'un jet privé.
Un jet appartenant à Verna Thornton.
La juge ?
Une cliente d'Olivia, non ?
Si Thornton est impliquée,
si elle t'a aidée
en te faisant sortir de Californie,
elle a pu recommencer.
Lors du procès de Quinn ?
On refuse rien à une juge de la Cour suprême.
- Quoi ? - Silence.
Pour quel motif ?
Ceux qui m'ont fait accuser pour Cytron
ont voulu punir Huck
en lui mettant l'attentat sur le dos.
Si c'est Doyle qui m'a piégée...
Je sais que c'est lui.
À toi.
J'ai eu...
une liaison avec David Rosen.
Le type qui voulait ma mort ?
On ne juge pas.
On a découvert
que ton ex de chez Cytron, Jesse Tyler,
avait appelé Doyle 11 fois avant l'explosion.
- À quel sujet ? - Les machines à voter.
Jesse lui a vendu un logiciel pour les truquer.
"Doyle Energy
"a versé des millions aux États qui seraient traversés
"par leur oléoduc reliant le Canada au golfe."
Hollis a truqué l'élection pour avoir son oléoduc.
Il a truqué l'élection ?
Pour un oléoduc ?
Rien à voir avec un oléoduc.
Olivia n'a pas dénoncé Hollis pour l'attentat.
S'il est derrière Cytron, idem.
Ce type la tient, avec du lourd.
Et quoi que ce soit, c'est antérieur à l'explosion.
- Ils se sont connus où ? - Lors de la campagne.
Ils ont collaboré lors de la présidentielle.
Parfait, tout va bien.
Le bébé est haut. Le col est fermé.
Il ne devrait pas arriver avant le terme.
Autrement dit dans...
- 4 semaines et 3 jours. - Tout juste.
Bon, eh bien...
Ce n'est pas obligatoire, mais on peut faire une écho 3D.
Et l'imprimer pour le Président.
Il est très pris.
Il n'a jamais pu se libérer pour venir. Il doit être déçu.
Mais il sera là le jour J. Le Secret Service a tout prévu.
Il était là pour Jerry et Karen ?
Il m'a tenu la main, m'a aidée à supporter la douleur.
Il m'appelait championne. Nul, mais ça marchait.
Il a coupé les cordons. Il était si fier...
On n'a jamais été aussi proches que dans la salle de travail.
Les deux fois, on formait une équipe.
C'est bien.
Hollis Doyle doit dégager.
Je peux m'en charger, si tu veux.
- Il faut que tu arrêtes de tuer. - Pourquoi ?
- Ça résoudrait le problème. - Tu sais pourquoi.
Parce que tuer, c'est mal. Dans certains cercles, ça l'est pas.
Dans ce cercle, le nôtre, c'est mal.
Mets-toi ça dans le crâne. Je serai pas toujours là.
Que vas-tu faire, pour Hollis ?
Cyrus Beene s'en occupe.
Ah oui ?
Ne t'inquiète pas.
C'est réglé.
Cyrus s'occupe de tout.
Quoi ?
Cyrus Beene ne fait pas partie de notre cercle.
Cyrus fait partie de mon cercle.
Non, Cyrus est le bras droit du Président.
- S'il s'en charge... - Je le connais.
Il a quelqu'un. Tu le connais. Charlie, du B-613.
C'est pas vrai !
Cyrus va tuer Hollis Doyle ?
Tu es sûr ?
Non !
Quelle bonne surprise !
Je vais le dénoncer.
Hollis ?
Je ne mentionnerai pas la fraude. J'ignore si ça marchera.
J'en doute, vu que Rosen
va ouvrir une enquête sur Defiance.
- Je croyais que c'était réglé. - Non.
Il a voulu tuer Fitz.
Qu'en pense Cyrus ?
Il envisage une solution plus radicale
au problème Hollis.
Je vous couvrirai.
Regarde-moi.
Il ne reste rien à protéger.
Le jour où j'ai accepté la fraude,
j'ai signé mon arrêt de mort.
J'en ai déjà payé le prix.
Mais toi,
tu as l'occasion de te racheter.
Saisis-la.
Bon sang, Trixie !
Ne me parlez plus jamais de sushis !
J'en ai mangé une tonne et j'ai encore faim.
Filez chez Gettysburger,
prenez-moi un Général Lee avec fromage et bacon.
Trixie ?
C'est quoi, ça ?
Une perquisition dans le cadre de l'enquête
sur l'attentat contre le Président.
L'attentat ? Vous avez perdu la boule ?
Mollo !
Patron.
Attendez une seconde.
C'est pas à moi.
Vous entendez ?
Je vous cause.
On l'a.
Embarquez-le.
- Et maintenant ? - Je l'interroge.
J'essaie d'obtenir des aveux sous 48 h.
- Sinon, tu le relâches. - Le portable, c'est bien,
merci de l'avoir mentionné.
Mais c'est insuffisant. Surtout contre un magnat pareil.
Il me faut des preuves.
Des témoins, des relevés de compte, un mobile.
J'interrogerai Hollis et Becky,
mais toute aide de ta part
sera la bienvenue.
Je tâcherai de m'en souvenir.
Je te préviens.
Ça n'efface rien.
Loin de là.
Ça m'empêchera pas de t'attaquer, sans ménagement,
s'il s'avérait, comme je le pense,
que tu as commis des actes illégaux.
Ou si tu tentes encore de m'avoir.
Si c'est le cas, que Dieu te vienne en aide.
Tu es folle ?
Pourquoi Doyle est en garde à vue ?
J'ai fait ce qu'il fallait.
- J'avais une solution. - Et moi, une autre.
Je devais m'en charger.
- Comment ? - Peu importe.
Au contraire.
Doyle est la pire des gangrènes. Il a voulu tuer Fitz.
Tu n'as pas envie de te venger ?
Je veux que justice soit faite.
La justice, c'est pour le peuple, pour les ploucs de l'Ohio.
Pas pour nous !
Si ! On est le peuple. Du moins, on devrait l'être.
"Nous, le peuple..." Ça veut dire nous tous.
Hollis doit être jugé.
Et nos actes ?
On les assumera devant la justice.
Tu ferais tomber la République par culpabilité.
Tu connais notre système électoral. Il relève de la magie.
Comme le père Noël, la petite souris, les cloches.
C'est magique, tant qu'on y croit.
Tu veux révéler au peuple que les cadeaux
au pied du sapin, c'est maman et papa
qui les ont déposés. Tu dis au peuple
qu'on est le père Noël, les cloches et la petite souris.
Tu tues toute la magie.
Tu gâches Noël
et toute la République va s'effondrer
parce que tu te dégonfles !
Mets tes affaires en ordre, Cyrus, et engage un avocat.
Un bon !
Olivia
a dénoncé Doyle pour tentative d'assassinat.
- Je pige pas. - Il est en garde à vue.
Elle voulait pas en entendre parler et là, elle l'a fait ?
- Exact. - Pourquoi ?
Aucune importance.
Je suis pas d'accord.
- Elle a ses raisons. - Non.
Olivia agit en despote et personne ne lui demande rien.
Que veux-tu savoir ?
J'ai fait des choses...
Des choses qui ont compliqué la vie de chacun de vous.
Je vous présente mes excuses. J'ai eu tort.
Et je suis sincèrement désolée.
Il est temps de tout vous dire.
De répondre à toutes vos questions.
- J'en ai pas. - Moi, si.
Non. Tu pourrais être appelée à témoigner.
Si tu fais ça, je sors d'ici.
- Pareil. - Moi aussi.
Moment de vérité.
Tu choisis quoi ? L'équipe ou tu la joues solo ?
Que doit-on faire ?
Le portable ne suffit pas à inculper Hollis.
Becky pourrait le dénoncer.
Elle refuse, mais il a dû la payer.
La piste de l'argent.
Si on trouve trace d'un paiement, je m'en servirai.
D'où ça sort ?
Je les avais photographiées. Toutes fausses.
L'agence de sécu de Doyle Energy a plein de sous-traitants.
Voilà d'où vient Becky.
David a tout un dossier sur Hollis et toi.
J'essaie de le sonder ?
Je l'ai vu. Je lui ai donné Hollis.
Tu l'as vu ?
Je me renseigne sur le comité d'action.
Jesse a trafiqué les machines pour Hollis.
En accédant à son compte,
on trouvera le virement de Hollis et son numéro de compte.
On accède pas au compte d'un mort.
J'ai une idée.
Deux ans plus tôt - San Jose, Ca
Jesse a couché avec Elaine.
Quinn a vu un texto destiné à Jesse. Je cite :
"Tu m'as épuisée.
"Je crois que t'as cassé mon lit. Smiley."
Je t'ai aidé à déménager.
Je t'ai prêté 2200 dollars et tu sautes cette traînée
pendant que j'apporte ton putain d'ordi au SAV ?
T'es mort !
J'ai déposé un portable.
- Quand ? - Il y a deux ans.
Je patiente.
Tout d'abord, je disais à Mme la ministre
que vous aviez tout fait
pour éviter que ça s'ébruite.
Si ça venait à se savoir,
vu son statut et sa proximité avec le Président,
ce serait dramatique.
Un tel scandale empêcherait toute action.
Au parlement comme à l'international.
Même s'il était innocenté,
il nous faudrait des mois
avant d'être opérationnels.
Ce serait peu cher payé s'il est coupable.
J'expose notre point de vue.
L'enquête vous appartient.
L'exécutif ne se mêle pas des affaires de justice.
Pourtant, on est là.
On s'inquiète.
- Vous ou monsieur ? - Moi.
Hier, ce n'était pas le cas. Vous trouviez le dossier solide.
On a trouvé un portable qui contient un seul numéro.
Celui du tireur.
"Qui contiendrait."
Ça ne fait aucun doute. On a vérifié,
il n'y avait qu'un numéro.
- Vous n'êtes pas devant la presse. - Non.
Mais ça risque d'arriver incessamment sous peu.
On me demandera combien de temps on compte garder M. Doyle.
Combien de temps ? À vous de me dire.
Il y a une durée maximale ?
48 heures.
Je suis pas avocat, mais c'est ça.
- Non ? - Cyrus veut savoir
quel est l'intérêt de maintenir M. Doyle en garde à vue.
Je me répète.
À vous de voir.
Je donne juste mon avis.
Les comptes de Jesse.
Pas de mot de passe.
C'est...
Un compte offshore contenant un million.
- Il a été payé. - Regardez la date.
Le lendemain de l'élection.
On peut relier ça à Hollis ?
Avec le code bancaire.
Si on a le même code avec Becky...
On aura la preuve que c'est Hollis qui l'a engagée.
Si on trouve le compte de Becky.
C'est peu probable.
C'est une pro.
À moins que...
Quoi ?
Je vous écoute.
Mon confrère et moi voulons voir notre cliente.
La détenue ne veut pas d'avocat.
Commis d'office. Nous, on est des ténors.
Tu as fait du droit ?
- Joli costard. - Merci.
- Ton numéro de compte. - Quel compte ?
Celui où est ton argent.
Pour découvrir qui m'a engagée ? Non.
Pour te payer un avocat.
C'est toi qui m'as fait tomber.
- Je faisais mon taf. - Arrête.
Tu me hais.
J'ai tué ta famille, c'est normal.
J'avais commencé.
Cytron.
- Qui... - J'ai compris seul.
Deux ans plus tôt - San Jose, Ca
Pour vous.
Police secours, j'écoute.
Je viens de voir la fille recherchée.
Au motel Star Mesa...
Tu as foutu en l'air mon boulot.
Je veux me racheter.
En engageant un avocat ?
- Ça m'avancera à quoi ? - À rien.
Tu vas mourir, c'est fini.
- Alors pourquoi ? - Pour moi.
Il m'obtiendra un droit de visite. Mais il en faut un bon.
- Ça coûte cher. - D'où le compte.
Pourquoi je te ferais confiance ? Ta parole me suffit pas.
Parce que je te donne mon nom.
Tu es la seule avec qui je peux être moi-même.
M'enlève pas ça.
Fitz est déterminé à divorcer.
Je le sais.
Et Olivia a dénoncé Hollis.
- Quoi ? - Il est en garde à vue.
Je devrais la haïr, non ?
La séductrice, la traînée, la salope qui m'a pris mon mari.
Et c'est le cas. J'exècre Olivia Pope.
Mais c'est lassant, banal.
J'ai du mal, parfois.
Mais Fitz...
Je l'ai trouvé.
J'ai réparé les dommages causés par son monstre de père.
Je lui ai montré qu'il était quelqu'un.
Je lui ai remonté le moral
et l'ai écouté discourir.
Je lui ai donné des objectifs.
J'ai tout fait.
J'ai tout fait, et c'est elle qui en profite ? Non !
Je l'ai fait. Il existe grâce à moi.
Je peux m'occuper de Hollis.
Mais Fitz, depuis l'attentat,
je ne le comprends plus.
Donc si vous avez la moindre idée, un dernier coup à jouer,
c'est le moment.
- Tout va bien ? - Ça ira mieux bientôt.
C'est moi. Je vais le faire sortir.
Ça ne devrait pas tarder.
Il faut que ça ait l'air d'un accident.
Compris.
T'as pas son identifiant ?
Sur ces comptes, il change toutes les 48 h.
Si elle a reçu un virement de Hollis...
On résout le crime du siècle.
Huck est confiant.
Tant mieux.
On peut arrêter.
Coincer Hollis, c'est le boulot des flics, pas le nôtre.
Mon boulot, notre boulot à tous,
c'est de te protéger.
Parvenir à coincer Hollis aura l'effet inverse.
Je le sais.
Ça pourrait tout changer. Tu en es consciente ?
Parfaitement.
Cette culpabilité
me dévorait de l'intérieur.
Le chevalier blanc était un imposteur.
Tu restes le chevalier blanc.
Tout se passera bien.
Et dans le cas contraire,
je suis là, Liv.
J'attends des réponses concernant ce portable.
- Super. Ça m'arrange. - Pardon ?
Je dépose plainte pour abus de pouvoir
de la part d'un procureur partial
qui tente de faire oublier qu'il a perdu un procès capital.
Petit extra.
Votre client possède un portable
qui n'a servi qu'à appeler le tireur.
C'est un citoyen modèle, soutien du Président.
- Qu'il a fait élire par fraude. - J'adore !
Il le fait élire, puis le fait descendre ?
Scénario alléchant.
Mais ni vos patrons
ni un jury n'y croiront. Quel dommage.
Libérez-le ou vous vous recyclerez dans les applis pour mobile.
J'ai l'arme du crime et le téléphone du commanditaire.
Désolé...
"Family Circus" est hilarant cette semaine.
Il leur suffit d'un rien.
Mais continuez.
Le peuple s'est exprimé.
Le sondage sur le divorce ?
C'est passionnant. Rona a assuré.
80 % des femmes y sont favorables
quand c'est dans l'intérêt des enfants.
Ça m'a étonné aussi. C'était 50 % il y a 20 ans.
Mais c'est différent pour les dirigeants,
hélas.
- Je vois ça. On descend à 60 %. - Pas génial.
Mais surmontable.
Rona a aussi pondéré les chiffres avec votre cote.
Je descends à 30 % ?
C'est du suicide.
C'est pas tout.
Rona a intégré la grossesse de Mellie.
10 %.
En clair, ça déclencherait une révolution.
Pour vous, c'est râpé ?
Il faudrait que Mellie se transforme en mégère.
En public.
C'est inenvisageable.
Louise !
Dites à Tom et Hal que je sors.
- Apportez-moi mon manteau. - Où allez-vous ?
Voir Olivia.
- En plein jour. - Sûrement pas.
Elle est contrariée. J'y vais.
Louise ! Où est-elle ?
Les chiffres sont formels. C'est impossible.
Je ne changerai pas d'avis.
- Pardon. - Quoi ?
C'est la première dame. On me dit...
Il y a urgence. Dépêchez-vous.
Merde !
- Attendez. - Quoi ?
- Il a réussi. - Bravo.
500 000 dollars de Hollis. Il y a deux ans.
Le lendemain de l'explosion. Le gros virement suivant...
Sera le contrat sur Grant.
Là.
Viré il y a trois semaines.
Le lendemain de l'attentat.
5 millions pour tuer le Président. C'est peu.
- Hollis est radin. - C'est pas lui.
- Quoi ? - C'est pas lui.
Chaque compte a un identifiant crypté.
Un genre de numéro de sécu, pour banque.
C'est pas celui de Hollis.
Quelqu'un d'autre est derrière l'attentat ?
C'est pas Hollis.
Cette enquête était ton idée.
Tu m'as tuyauté. Tu m'as contacté.
David, je suis sincèrement désolée.
Si tu le libères, attends une heure...
Quand on échoue
à obtenir des aveux,
surtout ceux d'un innocent, on le relâche
parce que c'est la loi.
Il est libre depuis 1 h.
Ils l'ont relâché.
Doyle est sorti.
- Qu'y a-t-il ? - Le travail a commencé.
Madame, attendez pour pousser, d'accord ?
Voilà, c'est bien.
J'avais oublié combien c'était douloureux.
Ça fait mal !
Ça va aller.
On est des pros, pas vrai ?
On est des pros. Tout se passera bien.
Quand elle dit de pousser, on y va à trois.
Crie aussi fort que tu veux. Pourquoi ?
- Parce que j'en ai le droit ! - Exact.
Tu vas y arriver.
Dis-le.
J'y arriverai !
- Oui. - Bon, madame, prête ?
Je veux que vous poussiez. Maintenant !
Allez, championne.
Un,
deux... trois !
Quel étage ?
Le même que vous.